Kada je prvi put prikazano u hrvatskim kinima 2002. godine (pod distribucijom Continental Filma), malo tko je očekivao da će postati kultni hit. Sinkronizaciju je radio Livada Produkcija pod vodstvom redateljice sinkronizacije Ivane Vlkov Wagner. Prijevod je prilagođen tako da bude razumljiv djeci, ali i dovoljno duhovit za odrasle.
If you are looking for specific available in your region.
Unatoč tome što prvi film nije bio sinkroniziran za kino distribuciju, kasnije je ipak napravljena sinkronizacija za potrebe televizijskog prikazivanja i kućnog videa (DVD/Blu-ray). Ovu sinkronizaciju potpisuje studio .
( Ice Age ), snimljeno 2002. godine u produkciji Blue Sky Studiosa, ostaje jedan od najvažnijih i najomiljenijih animiranih filmova u modernoj povijesti kinematografije. Dok je globalno postigao golem uspjeh, njegova popularnost u Hrvatskoj ima poseban temelj – vrhunsku sinkronizaciju koja je film učinila neraskidivim dijelom lokalne pop-kulture. Radnja i univerzalne teme
Legendarna interpretacija s prepoznatljivim govornim manama ("šuškanjem") i bosanskim šarmom koji je Sida učinio omiljenim likom. (Denis Leary) Tarik Filipović
Možda mislite da bi današnja djeca, odgojena na Encantu i Super Mario filmu , teško prihvatila animirani film star 20+ godina. No, dokazuje suprotno. Zašto?