Ratatouille Crtani Film Sinkronizirano Na Hrvatski

: Mladi i talentirani štakor s istančanim njuhom i okusom. Njegova borba između obiteljskih očekivanja i životnog sna okosnica je cijele priče.

Trenutno je najlakši način za pronalazak putem streaming servisa. Iako Disney+ nije službeno pokrenut u Hrvatskoj (do nedavno), korisnici s pristupom međunarodnim verzijama mogu pronaći hrvatske audio zapise. Alternativno, DVD izdanja distribuiranih za ex-YU tržište ponekad uključuju hrvatsku sinkronizaciju. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski

Jedna od najvećih pohvala hrvatskoj verziji je kako su prevedeni kulinarski termini i igre riječi. Na primjer, fraza "Anyone can cook" (Svatko može kuhati) prevedena je jednostavno, ali efektno kao "Svatko može biti kuhar" . Također, scene u kojima Remy opisuje mirise („dim, papar, timijan...“) prevedene su precizno, što pokazuje da je prevoditelj istraživao začine i francusku kuhinju. : Mladi i talentirani štakor s istančanim njuhom i okusom

Film je akcijama puni avantura koji prati život Remyja, inteligentnog i osjetljivog štakora koji ima izuzetnu sposobnost za kuhatinom. Remy živi u Parizu, gdje je prisiljen skrivati se od ljudi zbog svoje vrste. Međutim, kada upozna mladog kuhara Linguinija, koji radi u prestižnom restoranu Gusteau, Remy odlučuje da će mu pomoći da postane uspješan kuhar. Iako Disney+ nije službeno pokrenut u Hrvatskoj (do

Ratatouille nije samo običan crtić za djecu. To je duboka i slojevita priča koja nosi važne životne pouke za sve uzraste: