Apple TV frequently groups the complete series under a single thumbnail, which confuses the local download manager.
If the show disappears from your library tab, look up "Parks and Recreation Complete Series" directly in the search bar of the iTunes Store. If your purchase went through correctly, the price tag will be replaced by a "Download" cloud icon or a "Play" button. Vudu / Fandango at Home Fixes parks and rec complete series digital download fix