Search for the terms Language="xxx" and AudioLanguage="xxx" .
This often happens if the installed voice files are corrupted, the wrong version for your game build, or if the game's configuration files point to a different audio language. Change the game's language settings to English if you haven't already. --- Far Cry 3 Sound-english.dat And Sound-english.fat Files
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Far Cry 3\data_win32\sound\ Search for the terms Language="xxx" and AudioLanguage="xxx"
When Far Cry 3 attempts to play an English dialogue line from Vaas, Citra, or Jason Brody, it reads the pointer tracking data inside sound_english.fat and uses those coordinates to extract and stream the sound raw data from sound_english.dat . Core File Locations or Jason Brody