I can provide more specific step-by-step instructions for your exact setup.
C:\Program Files (x86)\Origin Games\FIFA 14\
On this page, locate and download the file named "FIFA 14 Commentary Preservation Project (French).rar". It is approximately 394 MB in size. This is an uncompressed archive containing all the game files, including the key data.big files that store the commentary audio and data.
