If you insist on a conversion for experimental/educational purposes:
hdiutil convert -format UDRW -o output.iso source.dmg
Before starting the conversion process, it helps to understand why these formats differ.