While primarily a note-taking application, Xournal++ excels at annotating and signing documents.
The AUR package is the most direct path to get the latest version on Arch. While primarily a note-taking application