The translation of Koka Shastra into Bengali served several cultural purposes:
The philosophy of the book is built upon the idea of polarity—that the universe is made of complementary forces. It begins with an invocation to the divine couple, , representing pure consciousness and dynamic creative energy. The union of man and woman, therefore, mirrors the cosmic union of these two fundamental forces, making the act of love a form of spiritual practice or worship. koka shastra book in bengali