A critical utility tool included with the mods called BHimport.bat must be run. This re-indexes the game's file system so the engine recognizes the newly added high-definition textures instead of the old ones.
NHL 09 Rebuilt: Why Fans Are Still Playing and Modding a 2008 Classic nhl 09 rebuilt