The English translation is officially licensed and available on Lezhin US.
The title itself gives away the central theme. Yewon is a "love junkie"—someone who treats romantic validation as an addictive substance. Readers frequently discuss how her extreme attachment to a toxic partner reflects an intense fear of abandonment and a complete absence of stable personal boundaries. 2. The Morally Grey "Black Flag" Romance
A Love Junkie is an individual who experiences an intense craving for love, attention, and affection. This craving often stems from deep-seated emotional needs, which may not have been fulfilled in the past. Love Junkies frequently find themselves engaging in self-destructive patterns of behavior, such as obsessively seeking validation from romantic partners or becoming overly attached to individuals who may not reciprocate their feelings. The term "junkie" implies a sense of addiction, and indeed, the pursuit of love and relationships can become an all-consuming force in the lives of those who identify as Love Junkies.