The dialogue translation avoids literal interpretations. Instead, it adapts the fairy-tale language into poetic, impactful Hindi phrasing that resonates better with regional audiences.